Non è stata possibile alcuna risposta razionale. La sua irrazionalità lo ha reso così. Il terribile potere, pensò, dell'ilrogico.
(No rational response was possible. Her irrationality made it so. The terrible power, he thought, of illogic.)
Il passaggio riflette l'impatto schiacciante del comportamento irrazionale di qualcuno sul ragionamento logico. Il personaggio si sente impotente di fronte a tale illogico, evidenziando come le emozioni o le azioni irregolari possano interrompere i processi di pensiero razionale. Ciò suggerisce che la comprensione o la risposta all'irrazionalità a volte può sembrare impossibile per coloro che apprezzano la logica.
Philip K. Dick illustra un tema significativo nel suo lavoro: la lotta tra razionalità e irrazionalità. La citazione sottolinea la forza delle emozioni e le azioni illogiche per influenzare la propria percezione della realtà, rivelando le complessità delle interazioni umane e le sfide poste da un comportamento imprevedibile nella società.