Nessuno dovrebbe fidarsi della propria virtù con necessità, la cui forza non è mai nota finché non viene sentita, ed è quindi uno dei primi doveri evitarne la tentazione.
(Nobody should trust their virtue with necessity, the force of which is never known till it is felt, and it is therefore one of the first duties to avoid the temptation of it.)
Questa citazione evidenzia l’importanza dell’autoconsapevolezza e della prudenza nel processo decisionale morale. Suggerisce che non si dovrebbe fare affidamento esclusivamente sulle proprie virtù di fronte a circostanze che potrebbero mettere alla prova la propria integrità, poiché la vera forza di queste virtù si rivela solo sotto pressione. L’idea enfatizza la prevenzione delle situazioni in cui la scelta è compromessa da pressioni esterne, riconoscendo che la moralità umana è vulnerabile quando messa alla prova. Il dovere di evitare la tentazione sottolinea la necessità di lungimiranza e autocontrollo per mantenere l’integrità morale, ricordandoci che la vera virtù spesso si dimostra non nella comodità, ma nelle avversità.
