Ora quel bambino mi ricorda qualcosa che hanno insegnato i nostri saggi. Quando un bambino viene al mondo, ha le mani serrate, giusto? In questo modo? Strinse il pugno. Perché? Perché un bambino, non sapendo di meglio, vuole afferrare tutto, dire: "Tutto il mondo è mio". Ma quando muore un anziano, come fa? Con le mani aperte. Perché? Perché ha imparato la lezione. Quale lezione? chiesi. Aprì le dita vuote. Non possiamo portare nulla con noi.
(Now that child reminds me of something our sages taught. When a baby comes into the world, it's hands are clenched, right? Like this?He made a fist.Why? Because a baby, not knowing any better, wants to grab everything, to say 'The whole world is mine.'But when an old person dies, how does he do so? With his hands open. Why? Because he has learned the lesson.What lesson? I asked.He stretched open his empty fingers.We can take nothing with us.)
La citazione da "Tuesdays with Morrie" riflette sui modi contrastanti in cui gli esseri umani affrontano la vita e la morte. Inizia notando che un neonato arriva con i pugni chiusi, a simboleggiare un desiderio istintivo di impadronirsi del mondo e possedere tutto in esso. Queste immagini evidenziano l’innocenza e l’ambizione della giovinezza, dove tutto sembra raggiungibile ed è spesso visto come un diritto personale.
Al contrario, il passaggio descrive come una persona anziana lascia la vita con le mani aperte, a significare la saggezza acquisita nel corso degli anni. Questa apertura rappresenta una profonda comprensione del fatto che i beni materiali e i desideri terreni non hanno alcun valore dopo la morte. La lezione appresa è che non si può portare con sé nulla da questa vita, sottolineando l'importanza delle relazioni, delle esperienze e della natura fugace della vita stessa.