parafrasando .. "La scienza è il linguaggio dell'intelletto della società. L'arte è il linguaggio dell'intera personalità umana."
(paraphrasing.."Science is the language of the intellect of society. Art is language of the entire human personality.")
Naguib Mahfouz, nella sua trilogia, presenta un profondo contrasto tra scienza e arte, suggerendo che la scienza funge da mezzo universale attraverso il quale la società esprime le sue attività intellettuali. Incarna la logica, il ragionamento e la ricerca della conoscenza, svolgendo un ruolo fondamentale nel migliorare lo sviluppo e la comprensione della società.
D'altra parte, sottolinea che l'arte racchiude l'intero spettro delle emozioni ed esperienze umane, riflettendo le complessità della personalità umana. L'arte si impegna con sentimenti, creatività ed esperienze soggettive, rendendo vitale per l'espressione personale e l'identità culturale. Insieme, la scienza e l'arte svolgono ruoli distinti ma complementari nel tessuto della società.