... Pat si chiedeva quale ispirazione potesse trovare un artista nei tentativi di architetti del ventunesimo secolo di imporre i loro trionfi fallici sul paesaggio urbano. Qualche artista aveva mai dipinto un blocco di vetro contemporaneo, per esempio, o qualsiasi altro prodotto del brutalismo architettonico che aveva messo le sue mani grezze qua e là sulla città? ... Se un edificio non si prestava a essere dipinto, allora sicuramente quello Deve essere perché era intrinsecamente brutto, qualunque sia la sua pretesa di utilità. E se era brutto, allora cosa stava facendo in questa città delicatamente bella?

---

(...Pat wondered what inspiration an artist might find in the attempts of twenty-first-century architects to impose their phallic triumphs on the cityscape. Had any artist ever painted a contemporary glass block, for instance, or any other product of architectural brutalism that had laid its crude hands here and there upon the city?...If a building did not lend itself to being painted, then surely that must be because it was inherently ugly, whatever its claims to utility. And if it was ugly, then what was it doing in this delicately beautiful city?)