È senza dubbio il caso che la pratica delle virtù renda più felice. Abbiamo un po 'perso di vista quella verità essenziale, ora che, come società, ammiriamo così tanto l'egoismo e la vanità.
(It is undoubtedly the case that the practice of the virtues makes one happier. We've somewhat lost sight of that essential truth, now that we, as a society, admire selfishness and vanity so much.)
La citazione sottolinea che la pratica delle virtù porta a una vera felicità, una realtà spesso trascurata nella società contemporanea. Oggi c'è una tendenza evidente alla valutazione dell'egoismo e della vanità, che toglie il significato dell'integrità morale. Questo cambiamento culturale può guidare gli individui nella loro ricerca del vero adempimento.
In "Bertie interpreta il blues", Alexander McCall Smith critica questo cambiamento sociale, incoraggiando i lettori a riflettere sull'importanza delle virtù. Suggerisce che rivendicare la comprensione di come le virtù contribuiscono alla felicità potrebbe aiutare a contrastare l'ammirazione prevalente per i comportamenti egocentrici.