Forse potrebbero sposarsi in paradiso, se lo avesse lasciato troppo tardi. Sarebbe sicuramente più economico.
(Perhaps they could get married in heaven, if he left it too late. That would certainly be cheaper.)
In "The Kalahari Typing School for Men", Alexander McCall Smith tocca i temi dell'amore e dei tempi nelle relazioni. La citazione suggerisce una prospettiva stravagante sul matrimonio, suggerendo che una coppia potrebbe trovare una risoluzione più semplice nell'aldilà se non coglie l'opportunità nel presente. Ciò riflette una miscela di umorismo e un commento più profondo su come spesso rimandare le decisioni importanti, forse portando a mancate possibilità di felicità.
La storia, impostata sullo sfondo del Botswana, usa questa intuizione per mostrare le interazioni dei personaggi e i loro pensieri sull'impegno. Ricorda ai lettori che mentre l'idea dell'amore eterno è attraente, è essenziale agire sui sentimenti nel qui e ora piuttosto che aspettare un momento apparentemente perfetto che potrebbe non venire mai.