Perché ci sono sempre questi problemi e incomprensioni tra uomini e donne? Sicuramente sarebbe stato meglio se Dio avesse fatto solo un tipo di persona, e i bambini avevano arrivato con altri mezzi, forse con la pioggia.
(Why is it that there are always these problems and misunderstandings between men and women? Surely it would have been better if God had made only one sort of person, and the children had come by some other means, with the rain perhaps.)
In "The Kalahari Typing School for Men", Alexander McCall Smith esplora i malintesi intrinseci e i conflitti che spesso sorgono tra uomini e donne. L'autore contempla le complessità delle differenze di genere, suggerendo che un mondo con un singolo tipo di persona potrebbe aver evitato del tutto questi problemi. Propone umoristico che la procreazione avrebbe potuto assumere una forma più semplice, come la pioggia, sottolineando la frustrazione con le relazioni e la comunicazione tra i sessi.
Questa citazione riflette un sentimento comune per quanto riguarda l'esperienza umana, sottolineando che, nonostante le sfide, la diversità di prospettive e comportamenti tra i sessi è una parte essenziale della vita. Invece di desiderare l'uniformità, invita i lettori ad apprezzare la ricchezza che queste differenze portano, nonostante i problemi che possono causare nelle interazioni. Alla fine, ci sfida a trovare il modo di colmare le lacune causate da incomprensioni.