La regolarità senza un certo valore metafisico dietro di esso, un po 'di bellezza dell'anima o del carattere, era più deludente - e davvero ripugnante - che onestamente a casaccio, il umanamente disordinato.
(Regularity without some metaphysical value behind it, some beauty of soul or character, was more disappointing – and indeed repulsive – than the honestly haphazard, the humanly messy.)
In "44 Scotland Street", Alexander McCall Smith esprime una critica di regolarità quando manca di un significato più profondo o di una bellezza intrinseca. Suggerisce che una rigida aderenza all'ordine può diventare poco attraente se non è accompagnata da qualità autentiche come il carattere o l'anima. Questo punto di vista evidenzia l'importanza dell'autenticità e del disordine umano sulla semplice struttura.
La riflessione di Smith suggerisce che la ricchezza della vita deriva dalle sue imperfezioni e complessità piuttosto che da un'esistenza sterile e perfettamente reggimentata. Questa prospettiva incoraggia ad abbracciare il caos della natura umana, che spesso rivela una bellezza più profonda e più riconoscibile della freddezza della rigida regolarità.