Affittò una tenda, una tenda, una tenda; Noleggiava una tenda, una tenda, una tenda. Affittato una tenda! Affittato una tenda! Affittato a, affittato una tenda.
(Rented a tent, a tent, a tent; Rented a tent, a tent, a tent. Rented a tent! Rented a tent! Rented a, rented a tent.)
In "The Sirens of Titan" di Kurt Vonnegut Jr., la ripetizione della frase sull'affitto di una tenda enfatizza l'assurdità delle esperienze umane e la natura spesso banale dei nostri desideri. La menzione ripetuta serve a evidenziare come le attività banali possano assumere una qualità ritmica, quasi poetica, spingendo i lettori a riflettere sulla semplicità e sulla complessità delle scelte della vita.
Questo motivo può essere visto come un commento sulla ricerca di significato all'interno di un universo caotico, suggerendo che anche azioni apparentemente insignificanti possono portare peso. La frase incapsula i temi generali del romanzo, invitando i lettori ad approfondire le basi filosofiche del lavoro di Vonnegut.