Robin: Sono sicuro che hai imparato a cucinare, ma non hai imparato a maneggiare molto. Le frasi di cui hai bisogno, mia signora, sono No, No, non puoi, e No, vattene da qui prima che ti lanci qualcosa.
(Robin: I'm sure you've learnt to bake, but you have not learned to handle Much. The phrases that you need my lady, are No, No you can't, and No, get out of here before I throw something at you.)
In "I fuorilegge di Sherwood" di Robin McKinley, Robin trasmette una lezione divertente ma ferma sui confini e sull'autoaffermazione. Suggerisce scherzosamente che, sebbene la sua compagna possa aver acquisito abilità nel cucinare, le manca ancora la capacità di gestire attenzioni o interferenze indesiderate. Il suo consiglio si concentra sull'uso di frasi chiare e dirette per esprimere i suoi limiti.
Questo scambio evidenzia l’importanza non solo dell’apprendimento di abilità pratiche, ma anche della comprensione della necessità di affermarsi con sicurezza nelle situazioni sociali. Il tono giocoso enfatizza un messaggio più ampio sull’empowerment e sulla difesa di se stessi, soprattutto di fronte a comportamenti intrusivi.
