Intorno al mondo! C'è molto in quel suono per ispirare sentimenti orgogliosi; Ma dove conduce tutta quella circumnavigazione? Solo attraverso i pericoli numerosi fino al punto da cui abbiamo iniziato, dove quelli che abbiamo lasciato alle spalle erano sempre prima di noi.
(Round the World! There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.)
La citazione di "Moby-Dick" riflette sull'idea di intraprendere un viaggio epico in tutto il mondo, che inizialmente potrebbe sembrare grandioso e stimolante. Evoca sentimenti di orgoglio e avventura, suggerendo che un tale viaggio porta l'eccitazione e le sfide. Tuttavia, spinge anche una contemplazione più profonda del suo scopo e della destinazione finale.
