Se questo mondo fosse un piano infinito e navigava verso est, potremmo sempre raggiungere nuove distanze e scoprire cose più dolci e nuove di tutte le cicli o le isole del re Salomone, allora il viaggio conterrebbe una promessa. Ma, nel cantare quei distanti misteri che sogniamo, o nella tormenta di caccia di quel fantasma demoniaco che prima o poi nuota davanti a tutti i cuori umani, a caccia di tali cose in questo globo, o ci portano a vuoti labirinti o ci lasciano immersi a metà strada.
(If this world were an infinite plan and sailing to the East we could always reach new distances and discover sweeter and newer things than all the cyclades or the islands of King Solomon, then the journey would contain a promise. But, in chanting those distant mysteries we dream of, or in the tormenting hunting of that demonic ghost who sooner or later swims before all human hearts, hunting for such things around this globe, or or lead us to empty labyrinths or they leave us submerged halfway.)
La citazione di "Moby-Dick" di Herman Melville riflette sulla natura dell'esplorazione e sul desiderio umano di scoperta. Se il mondo fosse sconfinato e ogni viaggio ha portato a nuove meraviglie, la ricerca della conoscenza ed esperienza sarebbe soddisfacente. Tuttavia, la realtà è spesso diversa, in cui la ricerca di un significato più profondo può portare alla frustrazione e al vuoto, proprio come inseguire un fantasma sfuggente.
Questo passaggio incapsula l'idea che mentre il desiderio di avventura e la caccia alla comprensione siano intrinseci all'umanità, possano anche provocare sentimenti di persi o insoddisfatti. La ricerca dello straordinario può diventare una spada a doppio taglio, portandoci attraverso complessi labirinti emotivi e lasciandoci con un senso di incompletezza.
