Alcune persone ti diranno che lento è buono, ma sono qui per dirti che veloce è meglio. Ci ho sempre creduto, nonostante il problema, mi ha causato. Essere sparati da un cannone sarà sempre meglio che essere spremuto da un tubo. Ecco perché Dio ha fatto motociclette veloci, Bubba ...
(Some people will tell you that slow is good – but I'm here to tell you that fast is better. I've always believed this, in spite of the trouble it's caused me. Being shot out of a cannon will always be better than being squeezed out of a tube. That is why God made fast motorcycles, Bubba…)
Hunter S. Thompson esprime una forte preferenza per la velocità su un approccio più cauto o lento alla vita. Crede che mentre alcuni potrebbero sostenere che prendere le cose abbia lentamente i suoi vantaggi, sostiene che essere veloce è superiore. Questa convinzione lo ha portato in vari problemi, eppure lo abbraccia con entusiasmo.
Thompson usa la metafora di essere "sparato da un cannone" rispetto all'essere "spremuto da un tubo" per illustrare il suo punto, evidenziando il brivido e l'eccitazione associati alla velocità. Conclude con un cenno al fascino di motociclette veloci, suggerendo che incarnano il tipo di esaltante libertà che apprezza.