A volte la tradizione e l'abitudine sono proprio questo, scuse comode per lasciare le cose, anche quando sono ingiuste e indegno. A volte-non spesso, ma a volte-le pedivelle e i radicali si rivelano ragione. A volte tutti hanno torto.
(Sometimes tradition and habit are just that, comfortable excuses to leave things be, even when they are unjust and unworthy. Sometimes--not often, but sometimes--the cranks and radicals turn out to be right. Sometimes Everyone is wrong.)
In "Dominion: il potere dell'uomo, la sofferenza degli animali e la chiamata alla misericordia", Matthew Scully sfida l'idea che la tradizione e le pratiche abituali siano sempre giustificabili. Suggerisce che queste convenzioni possono servire come comode scuse per mantenere lo status quo, anche quando tali pratiche sono ingiuste o meritano un cambiamento. Scully sottolinea l'importanza di mettere in discussione le norme stabilite ed essere aperti alla possibilità che ci siano prospettive...