Il calendario ha una magia che ci fa immaginare che un ricordo possa essere risorto e rianimato, ma nulla ritorna.
(The calendar has a magic that makes us imagine a memory can be resurrected and revived, but nothing returns.)
La citazione del "Palazzo del desiderio" di Naguib Mahfouz esplora l'effetto incantevole del calendario, suggerendo che ha un potere sui nostri ricordi. Implica che alcune date e tempi possono evocare sentimenti di nostalgia, facendoci credere che possiamo rivivere esperienze passate. Questo fascino è una testimonianza di come il tempo può modellare le nostre percezioni e le nostre emozioni, portandoci a bramare i momenti che sono passati da tempo.
Tuttavia, il messaggio più profondo è che, nonostante le incantevoli qualità del calendario, il passato rimane immutabile. Non importa quanto desideriamo rilanciare quei ricordi, non possono essere ricreati. Questa realizzazione sottolinea la natura agrodolce della nostalgia, ricordandoci di amare i nostri ricordi mentre riconoscono che appartengono a un tempo diverso che non può essere rianimato o rivisto.