La prima cosa che Gutenberg ha cercato di pubblicare, dopo la Bibbia, è stata un calendario lassativo che ha chiamato un calale di purgazione. Poi c'è il numero sorprendente di detti folk tedeschi anali. Mentre il pesce vive in acqua, anche la merda si attacca allo stronzo!, Per selezionare solo uno degli esempi apparentemente infiniti.
(The first thing Gutenberg sought to publish, after the Bible, was a laxative timetable he called a Purgation-Calendar. Then there is the astonishing number of anal German folk sayings. As the fish lives in water, so does the shit stick to the asshole!, to select but one of the seemingly endless examples.)
Dopo aver pubblicato la Bibbia, l'ambizione successiva di Gutenberg era un calendario lassativo noto come Purgation-Calendar. Questa scelta insolita evidenzia gli aspetti stravaganti dell'editoria storica e riflette sui diversi argomenti che all'epoca erano di interesse. L'intenzione alla base di questo calendario sembra enfatizzare la praticità sui testi più sacri che lo hanno preceduto.
Il testo tocca anche la vasta gamma di proverbi tedeschi umoristici e colorati legati alle funzioni corporee. Uno di questi dire umoristici suggerisce che proprio come i pesci dimorano in acqua, gli escrementi sono strettamente associati al corpo umano. Ciò illustra non solo la prospettiva culturale su tali argomenti, ma anche la ricca tradizione di detti popolari che spesso contengono saggezza avvolti nell'umorismo.