La citazione di Michael Lewis confronta l'uso superficiale della lingua gaelica da parte dei politici irlandesi al modo in cui il cast delle vere casalinghe della Contea di Orange usa occasionalmente il francese. Questa analogia implica che il loro uso del gaelico è più performativo che autentico, suggerendo una mancanza di vera fluidità o una profonda connessione con la lingua. Sottolinea un'ironia culturale, sottolineando che mentre il gaelico è una parte importante del patrimonio irlandese, la sua incorporazione nel discorso politico sembra sincero.
L'osservazione di Lewis riflette un commento più ampio sulla relazione tra linguaggio, identità e autenticità. Proprio come le star della reality TV potrebbero usare il francese per creare un'impiallacciatura di raffinatezza, i politici possono invocare il gaelico per proiettare una connessione con la tradizione irlandese. Ciò solleva domande sul vero significato dell'espressione culturale e se tali gesti possono davvero risuonare con il pubblico o se sono semplicemente simboli vuoti nell'arena politica.