Il rapporto tra le persone e i loro soldi in California è tale da poter strappare quasi tutte le città a caso e entrare in una crisi. San Jose ha il reddito pro capite più alto di qualsiasi città degli Stati Uniti, dopo New York. Ha il più alto rating di credito di qualsiasi città in California con una popolazione di oltre 250.000. È una delle poche città in America con un rating triplo-A da Moody's e Standard & Poor's, ma solo perché i suoi obbligazionisti hanno il potere di costringere la città a riscuotere un'imposta sui proprietari di immobili per pagare le obbligazioni. La città stessa non è così lontana dall'essere in bancarotta.

---

(The relationship between the people and their money in California is such that you can pluck almost any city at random and enter a crisis. San Jose has the highest per capita income of any city in the United States, after New York. It has the highest credit rating of any city in California with a population over 250,000. It is one of the few cities in America with a triple-A rating from Moody's and Standard & Poor's, but only because its bondholders have the power to compel the city to levy a tax on property owners to pay off the bonds. The city itself is not all that far from being bankrupt.)