Lo staff regolare della campagna, compreso il direttore regolare della campagna, non aveva idea dell'esistenza dello staff ombra.
(The regular campaign staff, including the regular campaign manager, had no idea that the shadow staff existed.)
In "Silken Prey" di John Sandford, la narrazione rivela uno strato nascosto all'interno di una campagna politica in cui un gruppo segreto opera al di fuori della consapevolezza della squadra ufficiale. Il personale regolare della campagna, che dovrebbe gestire le operazioni e la strategia, rimane ignaro dell'esistenza di questo gruppo segreto, suggerendo un potenziale conflitto e intrighi nelle dinamiche della campagna.
Questa giustapposizione tra il personale visibile e quello nascosto aggiunge tensione alla storia, poiché solleva interrogativi sulla lealtà, la trasparenza e l'impatto delle manovre dietro le quinte. La citazione sottolinea la disconnessione tra gli attori principali e coloro che lavorano nell'ombra, suggerendo trame più profonde che potrebbero svelare gli sforzi della campagna.