La stanza era piena quando sono entrato, ma non appena ho preso il mio posto dietro la scrivania, il mio nervosismo mi ha lasciato.
(The room was full when I walked in, but as soon as I took my place behind the desk, my nervousness left me.)
La citazione riflette un punto di svolta per l'autore, Azar Nafisi, mentre passa dal sentirsi preoccupata nel trovare la sua fiducia in un ambiente familiare. La presenza di altri nella stanza inizialmente amplifica il suo nervosismo, indicando il peso delle aspettative e del giudizio. Tuttavia, una volta che ha assunto il suo ruolo dietro la scrivania, attinge a un senso di autorità e conforto che dissipa la sua ansia.
Questo momento evidenzia il potere dell'ambiente e della posizione nel modellare le proprie emozioni. L'esperienza di Nafisi sottolinea come assumere le responsabilità possano portare all'autocazione, in particolare in un contesto in cui è appassionata di letteratura. Dimostra la sua connessione con l'argomento e la consapevolezza che si trova in uno spazio in cui può condividere il suo amore per i libri con gli altri.