L'albero celebra ancora le sue persone essenziali attraverso la canzone, poiché la natura farà tutto ciò che le impone. Gli uccelli cantano ancora le loro antiche canzoni nel mezzo di una vivace città, con tutta la sua cacofonia di suoni artificiali. Le foglie asciutte continuano a frusciare come dadi anche quando cresce contro il cemento o la pietra esca. Da una piccola crepa in una pavimentazione striscia un insetto perfettamente formato, una creatura di curve e sporgenze in mezzo a un mondo lineare dell'ingegneria dell'uomo.
(The tree still celebrates its essential treeness through song, as nature will do whatever we impose on her. Birds still sing their ancient songs in the middle of a bustling city, with all its cacophony of man-made sounds. Dry leaves still rustle like dice even when growing against concrete or hewn stone. Out of a tiny crack in a pavement will crawl a perfectly formed insect, a creature of curves and protrusions amidst a linear world of man's engineering.)
Il testo riflette sulla resilienza della natura di fronte all'urbanizzazione e all'interferenza umana. Nonostante la schiacciante presenza di strutture e rumore artificiali, la natura trova il modo di esprimersi. Gli uccelli continuano le loro melodie senza tempo anche in un vibrante paesaggio della città, che simboleggia la persistenza della bellezza naturale nel caos.
Inoltre, le immagini delle foglie asciutte e gli insetti che emergono dalle crepe di pavimentazione sottolineano l'idea che la vita persiste e prospera in ambienti non convenzionali. L'autore, Alexander McCall Smith, illustra questa notevole capacità della natura di adattarsi, ricordandoci la connessione tra i mondi organici e ingegnerizzati.