ed era abbastanza felice di lasciare che le persone andassero avanti con il loro lavoro senza respirare il collo. In privato, lui e la sua famiglia hanno condotto una vita modello. Aiutò con le lezioni di regolazione svedese per i rifugiati, mentre sua moglie, Anita, era una contabile che faceva volontariamente i conti di due organizzazioni benefiche locali. I loro due figli dagli occhi chiari avevano co-fondato un club di modellazione aerodinamico per giovani svantaggiati. Erano ben apprezzati nel sobborgo in cui vivevano, dove pochissimi, se non ci sono persone sapevano che il loro vicino mite e piuttosto piacevole era in realtà il commissario di polizia.

---

(and was quite happy to let people get on with their jobs without his breathing down their necks. Privately, he and his family led a model life. He helped with Swedish-adjustment classes for refugees, while his wife, Anita, was an accountant who voluntarily did the accounts of two local charities. Their two clear-eyed sons had co-founded an aero-modelling club for disadvantaged youths. They were well liked in the suburb in which they lived, where very few, if any, people knew that their mild and rather pleasant neighbour was in fact the Commissioner of Police.)