Non c'è luce. Non ho voglia di iniziare il mio generatore. Ero solito ottenere un grosso calcio salvando la vita delle persone. Ora mi chiedo che diavolo sia il punto, dal momento che tutti devono morire comunque. Stubbs Catch -22
(There is no light. I don't feel like starting my generator. I used to get a big kick out saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Dr. Stubbs Catch -22)
La citazione riflette la disillusione e la disperazione del Dr. Stubbs di fronte alle inevitabilità della vita. Esprime un senso di futilità nei suoi sforzi per salvare gli altri, mettendo in discussione il valore finale del suo lavoro quando tutti sono destinati a morire. Questo sentimento evidenzia l'onere che deriva dalla responsabilità di salvare vite umane, specialmente in un mondo caotico e apparentemente indifferente.
Nel più ampio contesto di "Catch-22" di Joseph Heller, questo atteggiamento incapsula le emozioni contrastanti vissute da coloro che si trovano in situazioni di vita e morte, in particolare durante la guerra. Il senso di ironia nel tentativo di trovare un significato nel salvare vite, solo per affrontare la certezza della morte, sottolinea un tema centrale del romanzo: una lotta di uno per mantenere la sanità mentale e lo scopo tra circostanze assurde.