...c'era una strana formalità tra loro, e il piacere di lei nella sua presenza era troppo simile a quello provato durante l'ultima settimana.
(...there remained a strange formality between them, and her pleasure in his presence felt too much like missing him had felt during the last week.)
In "Pegasus" di Robin McKinley esiste una tensione particolare tra i due personaggi principali. Sebbene siano insieme, permane un senso di formalità, complicando le loro interazioni. Questa formalità crea una barriera emotiva che impedisce loro di abbracciare pienamente la loro connessione.
Il personaggio femminile trova gioia nella sua presenza, ma si sente contaminato da un senso di desiderio che ricorda la settimana trascorsa separati. Questa giustapposizione evidenzia la complessità della loro relazione, mentre sono alle prese con emozioni che sono allo stesso tempo appaganti e ricordano le lotte passate.
