Si radunarono attorno alla TV del soggiorno e l'addetta ai media inserì una chiavetta USB nella porta digitale e visualizzò l'annuncio: Smalls era vestito con un abito gessato grigio, da banchiere, ma con una camicia azzurra aperta sul colletto. Era nel suo ufficio al Senato del Minnesota, con un accenno di bandiera americana alla sua destra, un paio di strisce rosse e bianche: non abbastanza bandiera per invitare al sarcasmo, ma era lì.
(They gathered around the living room TV and the media woman plugged a thumb drive into the digital port and brought the advertisement up: Smalls was dressed in a gray pin-striped suit, bankerish, but with a pale blue shirt open at the collar. He was in his Minnesota Senate office, with a hint of the American flag to his right, a couple of red and white stripes-not enough of a flag display to invite sarcasm, but it was there.)
La scena si svolge quando un gruppo si riunisce in un soggiorno, dove un rappresentante dei media si prepara a presentare una pubblicità con Smalls. Appare con un abito formale gessato grigio completato da una comoda camicia azzurra, suggerendo professionalità con un tocco di disponibilità. L'ambientazione è l'ufficio di Smalls in Minnesota, finemente decorato con una piccola bandiera americana che aggiunge tono patriottico senza sovrastare la presentazione.
Attraverso questa rappresentazione visiva, Smalls mira a trasmettere un mix di serietà e accessibilità, in grado di avere risonanza tra gli elettori. L'attenta disposizione degli elementi nell'annuncio suggerisce uno sforzo strategico per mantenere un'immagine positiva, evitando qualsiasi accenno di scherno e al tempo stesso dichiarando la propria identità e i propri valori come candidato.