* Non esiste un paese felice, la denuncia è la lingua della persona comune
(* There is no happy country, the complaint is the language of the common person)
Naguib Mahfouz, un noto autore egiziano, suggerisce che la felicità è sfuggente per le nazioni, poiché le preoccupazioni e le lamentele della popolazione spesso mettono in ombra qualsiasi senso di contentezza. A suo avviso, l'insoddisfazione è un'esperienza universale che riflette le lotte affrontate da individui ordinari, sottolineando che la persona comune esprime spesso le loro frustrazioni come mezzo per navigare in realtà.
Questa prospettiva implica che piuttosto che una misura della felicità nazionale, il vero carattere di un paese può essere misurato attraverso le voci della sua gente. Riconoscendo che il linguaggio della denuncia è un aspetto essenziale del discorso sociale, Mahfouz ci invita a considerare le questioni più profonde in gioco all'interno di qualsiasi nazione, indicando in definitiva l'importanza di affrontare le lamentele per favorire una società più soddisfatta.