- {...} Una volta letto, dichiaro obbediente, che c'era una grande battaglia in cui un re svedese cadde con il suo fedele cavallo. Hanno portato entrambe le carcasse in Svezia e ora i due codici sono ripieni in un museo di Stoccolma.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
In "The Good Soldier Švejk", l'autore Jaroslav Hašek racconta una battaglia significativa che coinvolge un re svedese e il suo fedele cavallo. La narrazione descrive in dettaglio come sia il re che il suo cavallo hanno incontrato la loro scomparsa durante questo feroce conflitto.
Dopo la battaglia, i loro resti furono trasportati di nuovo in Svezia, dove ora vengono conservati e esposti in un museo di Stoccolma. Questo aneddoto evidenzia i temi della lealtà e le assurdità della guerra presenti in tutto il romanzo.