La guerra chiese valore anche nel furto.
(War demanded valour even in pilfering.)
La citazione "La guerra ha richiesto Valor anche in fuga" da "The Good Soldier Švejk" di Jaroslav Hašek mette in evidenza il paradosso del coraggio durante la guerra. Suggerisce che anche gli atti tipicamente visti come codardi o canaglia, come rubare, richiedono una certa audacia che è spesso ammirata nel contesto del conflitto. L'assurdità di tale nozione riflette la natura caotica della guerra e le ambiguità morali che ne derivano.
Il lavoro di Hašek, attraverso la sua lente satirica, critica la visione romantica della guerra, interpretando i soldati che devono navigare nelle complessità della sopravvivenza. Questa citazione incapsula l'idea che in tempo di guerra, i valori tradizionali di onore e integrità siano sovvertiti e ciò che può essere considerato disonorabile può paradossalmente richiedere coraggio, illustrando le linee sfocate tra giusto e sbagliato di fronte alle avversità.