Beh, quando cresci in una situazione familiare come in Inghilterra, sei completo: la chiamiamo cultura del pub, e in realtà lo è. Cresci, torni letteralmente a casa dal lavoro, tutti vanno al pub alle 6:30, bevi fino alle 22:30, torni a casa e vai a letto. Quella è stata tutta la nostra vita: tutte le mie zie e i miei zii, e mio nonno ha bevuto fino all'età di 85 anni.
(Well, when you grow up in a family situation like in England, you're whole - we call it pub culture, and it is, really. You grow up, you literally come home from work, everyone goes to the pub at 6:30, you drink till 10:30, go home and go to bed. That was our entire life - all my aunts and uncles, and my grandfather drank 'til he was 85.)
Questa citazione offre uno sguardo sul tessuto sociale della vita inglese tradizionale, dove i pub fungono da centri comuni ed estendono la cultura familiare. Evidenzia quanto la frequentazione dei pub sia profondamente radicata nella routine quotidiana, creando un senso di tradizione e comunità che abbraccia generazioni. Suggerisce inoltre che tali abitudini sociali modellano le identità personali e familiari, sottolineando la continuità e le esperienze condivise. La vivida rappresentazione ci ricorda come i costumi culturali possano influenzare lo stile di vita e i legami interpersonali, favorendo un senso di appartenenza e continuità tra le generazioni.
