ciò che Lawrence aveva scoperto sul campo di battaglia era che, sebbene potessero certamente verificarsi momenti di eroismo, l'esperienza cumulativa della guerra, la sua brutalizzazione quotidiana, era del tutto antitetica all'idea di condurre una vita eroica.
(what Lawrence had discovered on the battlefield was that while moments of heroism might certainly occur, the cumulative experience of war, its day-in, day-out brutalization, was utterly antithetical to the notion of leading a heroic life.)
Nella sua esplorazione della guerra, Lawrence ha scoperto che mentre gli atti di coraggio possono sorgere nel caos della battaglia, l’esperienza complessiva della guerra è fondamentalmente distruttiva per l’idea di eroismo. La violenza persistente e la sofferenza affrontata dai soldati diluiscono l’immagine glorificata dell’eroismo spesso ritratta nelle storie. Invece del valore, la realtà è una brutalità continua che sfida il concetto di condurre una vita nobile ed eroica.
Le intuizioni di Lawrence evidenziano una contraddizione significativa: le nozioni romantiche di eroismo sono in conflitto con le implacabili e dure verità del combattimento. Suggerisce che la vera natura della guerra spoglia gli ideali di valore, lasciando gli individui a confrontarsi con la triste realtà della sopravvivenza in mezzo alle atrocità quotidiane, il che spesso porta a una comprensione più profonda dell’umanità privata della sua gloria.
