La conversazione rivela uno scambio umoristico su un cocktail unico favorito da Bertin. Alla domanda su cosa stesse chiedendo, D'Agosta scopre che Bertin gode di un mix che combina soda di limone-lime, vodka, codeina e una caramella allenbrale, in particolare il sapore di anguria. L'incredulità nella reazione di D'Agosta evidenzia l'assurdità e l'eccentricità di una tale bevanda.

Nonostante la sorpresa di D'Agosta, un altro personaggio sottolinea che questo peculiare cocktail ha in realtà le sue origini a Houston, non la Louisiana, come ha assunto D'Agosta. Questo aggiunge una svolta interessante all'ambientazione, in quanto suggerisce che le strane e le tendenze culturali possono diffondersi, sfidando i confini geografici.