Cosa c'era dall'altra parte? Donna disse, disse che c'era un altro mondo dall'altra parte. Poteva vederlo. Non lo ha mai attraversato? Ecco perché ha cacciato la merda da tutto nel suo appartamento; Non ha mai pensato di attraversarlo, ammirò la porta e poi non riusciva affatto a vederla ed era troppo tardi. Si è aperto per lui alcuni giorni e poi è stato chiuso e andato per sempre.
(What was on the other side?Donna said, He said there was another world on the other side. He could see it.He... never went through it?That's why he kicked the shit out of everything in his apartment; he never thought of going through it, he just admired the doorway and then later he couldn't see it at all and it was too late. It opened for him a few days and then it was closed and gone forever.)
In "A Scanner Darkly" di Philip K. Dick ", i personaggi contemplano l'esistenza di un altro mondo, evidenziando un senso di desiderio e opportunità mancate. Donna ricorda una persona che una volta ha intravisto quel mondo ma non si è mai avventurata in esso. Ciò riflette una lotta tra ammirazione per ciò che sta oltre e la paura di agire per esplorarlo.
La frustrazione del personaggio lo porta a sferzarsi in modo distruttivo nei suoi dintorni, simboleggiando come il desiderio di cambiamento può trasformarsi in disperazione quando le opportunità si perdono. Alla fine, il mondo che ha intravisto svanisce, lasciandolo con nient'altro che rimpianto per non averlo perseguito quando ne ha avuto la possibilità.