Quando ho iniziato a scrivere, avevo un'idea idealizzata di mio padre come scrittore. Ma man mano che vado avanti ho sempre meno rivalità letteraria con lui. Certamente non sento di aver bisogno della sua approvazione, anche se forse è perché sono sicuro di averla ottenuta.
(When I started writing, I did have some idealised notion of my dad as a writer. But I have less and less of a literary rivalry with him as I've gone on. I certainly don't feel I need his approval, although maybe that's because I'm confident that I've got it.)
Questa citazione offre una visione profonda delle percezioni in evoluzione di uno scrittore riguardo al padre e alla propria identità creativa. All’inizio c’è una visione romanzata del padre come scrittore per eccellenza, che incarna gli standard ideali e forse fissa un punto di riferimento che chi parla inizialmente sente il bisogno di soddisfare o superare. Man mano che il viaggio del parlante procede, la nozione di rivalità diminuisce, rivelando una maturazione nella relazione e nella percezione di sé. Il riconoscimento che l’approvazione esterna non è più necessaria significa una maggiore fiducia in se stessi e indipendenza nel proprio mestiere. Illustra un arco di sviluppo comune nelle attività artistiche, in cui l'ammirazione iniziale può lasciare il posto a un senso di scopo più autentico e autodefinito. L'indizio che questa fiducia potrebbe derivare dalla convinzione di essersi già assicurati l'approvazione del padre aggiunge sfumature, suggerendo una riconciliazione con l'identità e le aspettative. Questa riflessione a più livelli sottolinea l’importanza della convalida interna rispetto alla convalida esterna ed evidenzia come la crescita personale spesso implichi la rivalutazione e il trascendimento delle aspirazioni o dei confronti iniziali. Nel complesso, sottolinea che il viaggio nella scrittura – o in qualsiasi arte – implica la comprensione di sé stessi al di fuori delle aspettative familiari o sociali, favorendo una genuina fiducia radicata nell’autoconsapevolezza e nel valore intrinseco.
