Senza alzarsi, ha gettato Deadwood sul fuoco, le scintille che volano con le loro verità e bugie, alcuni punti caldi di fuoco che atterravano sulle loro mani e facce, non per la prima volta, e si rotolarono nella terra. Una cosa non è mai cambiata: la brillante carica dei loro rari accoppiamenti è stata oscurata da un senso del tempo che volava, mai abbastanza tempo, mai abbastanza.
(Without getting up he threw deadwood on the fire, the sparks flying up with their truths and lies, a few hot points of fire landing on their hands and faces, not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by a sense of time flying, never enough time, never enough.)
La scena cattura un momento attorno a un fuoco in cui i personaggi si impegnano in un'esperienza condivisa, gettando Deadwood sulle fiamme, che simboleggiano sia le loro verità che gli inganni. Le scintille rappresentano momenti fugaci che possono bruciare e pungere, riflettendo la loro connessione emotiva profonda ma complicata. Lo hanno già sperimentato, suggerendo un ciclo di intimità che è sia esaltante e dolorosa.
Mentre condividono questi brevi incontri, un pervasivo senso di urgenza è in aria. Il tempo sembra scivolare via da loro, mettendo in evidenza la loro lotta per trovare l'adempimento nella loro relazione. Nonostante l'intensità dei loro momenti insieme, sono profondamente consapevoli delle limitazioni e delle inevitabilità della loro situazione, lasciandoli desiderosi di più.