Yossarian è stato spostato molto profondamente dall'assoluta semplicità di questa clausola di Catch-22 e ha emesso un fischio rispettoso. "Quello è un po 'di cattura, che Catch-22", ha osservato. "Il meglio è lì," Doc Daneeka ha concordato. C'era una precisione ellittica sulle sue perfette coppie di parti che erano aggraziate e scioccanti, come la buona arte moderna, e a volte Yossarian non era abbastanza sicuro di averlo visto affatto, proprio il modo in cui non era mai abbastanza sicuro dell'arte moderna o delle mosche che vedeva negli occhi di Appleby. Aveva la parola di Orr da prendere per gli occhi di Appleby.
(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle.'That's some catch, that Catch-22,' he observed.'It's the best there is,' Doc Daneeka agreed.Yossarian saw it clearly in all its spinning reasonableness. There was an elliptical precision about its perfect pairs of parts that was graceful and shocking, like good modern art, and at times Yossarian wasn't quite sure he saw it at all, just the way he was never quite sure about good modern art or about the flies Orr saw in Appleby's eyes. he had Orr's word to take for Appleby's eyes.)
Yossarian sperimenta un profondo momento di realizzazione mentre contempla la semplicità e la complessità della clausola Catch-22. Riconosce la sua complessità, rispondendo con ammirazione per quella che considera un'eccezionale rappresentazione di assurdità. Doc Daneeka concorda, affermando il suo significato. Ciò evidenzia una comprensione più profonda in cui Yossarian riconosce il paradosso della situazione, che ha sia chiarezza che confusione, proprio come interpretare l'arte moderna.
Il confronto con l'arte moderna sottolinea la lotta di Yossarian per cogliere pienamente le assurdità che lo circondano. Proprio come una buona arte moderna può perplesso degli spettatori, il paradosso Catch-22 lascia yossarian vacillante tra comprensione e stupore. La sua dipendenza dalla prospettiva di Orr sugli occhi di Appleby illustra la complessità della percezione tra il caos, sottolineando il tema della realtà soggettiva nella narrazione.