Cuocini i cibi nativi alla perfezione, pensò Robert Childan. Quello che dicono è vero: i tuoi poteri di imitazione sono immensi. Torta di mele, Coca-Cola, passeggiata dopo il film, Glenn Miller ... Potresti incollare insieme dalla carta di stagno e di riso un'America completamente artificiale. Mamma di riso nella cucina, papà della carta di riso che legge il giornale. La carta di riso si è messa in piedi. Qualunque cosa.
(You cook the native foods to perfection, Robert Childan thought. What they say is true: your powers of imitation are immense. Apple pie, Coca-Cola, stroll after the movie, Glenn Miller...you could paste together out of tin and rice paper a completely artificial America. Rice-paper Mom in the kitchen, rice-paper Dad reading the newspaper. Rice-paper put at his feet. Everything.)
In "The Man in the High Castle" di Philip K. Dick, Robert Chilan riflette sull'abilità di creare un'imitazione della cultura americana attraverso l'artificio. Si rende conto che gli alimenti nativi ed esperienze americane, come la torta di mele e la coca-cola, possono essere replicate perfettamente, mettendo in mostra un talento immenso per il mimetismo. Questa realizzazione lo porta a pensare a come potrebbe essere costruita una versione completamente artificiale dell'America usando materiali semplici.
Childan immagina un mondo in cui anche la vita familiare e le scene domestiche sono prodotte con carta di riso e stagno, sottolineando la superficialità di questa imitazione. Questo commento evidenzia la tensione tra autenticità e artificialità in una cultura che è stata profondamente influenzata dall'occupazione straniera e dalle prospettive sull'identità. Illustra le conseguenze di una società che mira a replicare un ideale perduto, intrappolato nei confini della propria creazione.