Dovevi guardare le persone: se non stavi attenti, tutti i tipi di persone si sarebbero promossi ben al di sopra della loro vera stazione nella vita, causando altro che confusione e incertezza
(You had to watch people-if you were not careful, all sorts of people would promote themselves well above their real station in life, causing nothing but confusion and uncertainty)
In "I colori di tutti i bovini", Alexander McCall Smith sottolinea l'importanza di essere attento alle interazioni sociali. Suggerisce che gli individui spesso si presentano in modi esagerati, portando a incomprensioni sulle loro vere circostanze. Questo fenomeno può creare confusione e incertezza all'interno delle relazioni, evidenziando la necessità di vigilanza e discernimento.
La citazione serve come promemoria che le apparenze possono essere ingannevoli e si deve prestare molta attenzione al comportamento e alle richieste degli altri. In tal modo, diventa più facile navigare in situazioni sociali senza cadere in preda all'autopromozione che potrebbe non riflettere accuratamente la realtà di qualcuno.