Dovresti concederti di indulgere in questo ricordo. Quando affronti il passato, tutto ciò che vedrai è ciò che è andato prima. Quindi ho qualche consiglio: lascia che questo sia il tuo punto di svolta. Ho fatto con esso e si gira per affrontare il futuro. Solo allora il futuro si alzerà per incontrarti. Solo allora passerà l'angoscia.
(You should allow yourself to indulge in this remembrance. When you face the past, all you will see is that which has gone before. So I have some advice: Let this be your turning point. Have done with it, and turn to face the future. Only then will the future rise up to meet you. Only then will the distress pass.)
La citazione evidenzia l'importanza di riflettere sul passato sottolineando la necessità di andare avanti. Suggerisce che impegnarsi in ricordo può essere utile, consentendo alle persone di riconoscere le loro esperienze ed emozioni. Tuttavia, sottolinea anche che la dimora sul passato non dovrebbe impedire a uno di guardare avanti. Invece, questa riflessione può fungere da momento fondamentale per il cambiamento e la crescita.
Incoraggiando un cambiamento di attenzione verso il futuro, la citazione implica che il successo e la pace provengono dal lasciar andare gli ex fardelli. L'atto di girare dal passato equipaggia una persona per impegnarsi meglio con ciò che ci aspetta, portando alla fine al sollievo dall'angoscia passata. Abbracciare questo punto di svolta è presentato come un passo necessario verso una vita più positiva e appagante.