しかし、それは宇宙で完全に一人で、大西洋の幅の難破船の一部であるように見えます
(But it seems alone, completely alone in the universe, a piece of a shipwreck in the Atlantic width)
この引用は、孤立と孤独の深い感覚を反映しており、スピーカーが世界の他の地域から完全に切断されていると感じていることを示唆しています。この画像は、広大な大西洋での残骸の漂流の存在にそれらの存在をたとえており、帰属や目的の感覚なしに漂流するという考えを強調しています。難破船の比phorは、救助や交際の希望なしに、広大で容赦のない環境に取り残されるという考えを強調しています。
このテーマは、ハーマンメルヴィルの「バートルビーザスクリベナー」全体に共鳴します。ここでは、バートルビーの性格は、孤立と人間のつながりの課題との闘いを体現しています。賑やかなオフィスで他の人に囲まれているにもかかわらず、バートルビーは沈黙と孤独に退却することを選択し、最終的には社会の個人が経験する疎外感を強調します。バートルビーの肉体的存在と感情的な距離の並置は、読者が現代世界の孤独の複雑さを振り返るように誘います。