私の驚きを想像してください、いや、私の驚き、彼のプライバシーから移動することなく、バートルビーは、「私は望まない」と答えた、穏やかでしっかりした声で答えました。
(Imagine my surprise, nay, my consternation, when without moving from his privacy, Bartleby, in a singular mild, firm voice, replied, "I would prefer not to.")
ハーマン・メルヴィルの「バートルビー・ザ・スリベナー」では、主人公のバートルビーが彼の仕事と人生にユニークなアプローチをとっています。ナレーターは、バートルビーが落ち着いたがしっかりした宣言で「私は望んでいない」という要求に応答したとき、彼の驚きと欲求不満について説明します。このフレーズは、バートルビーの性格の決定的な要素になり、彼の受動的な抵抗と、予想される社会的規範に準拠することを嫌がることをカプセル化します。
バートルビーが彼に期待されるタスクに従事することを嫌がることは、孤立と人間の状態のより深いテーマを明らかにしています。この単純な拒否は、個々の選択と社会的要求の間の対立を強調し、適合性の圧力に直面したときに多くの闘争を示しています。バートルビーは彼の好みを主張し続けているとき、彼は自分の動機と仕事と自律性の性質を再考するように彼の周りの人々に挑戦します。