美は見る人の目にあるかもしれませんが、美しいという感覚は見る人の心の中にのみ存在します。
(Although beauty may be in the eye of the beholder, the feeling of being beautiful exists solely in the mind of the beheld.)
マーサ・ベックのこの引用は、外部の認識と内部の経験との間に大きな違いがあることを示しています。 「美は見る者の目の中にある」というフレーズは、美しさは主観的なものであり、人によって異なることを強調するために広く知られています。しかし、ベックは、美しいという実際の感覚は単に他人の意見に依存するものではないことを強調することで、この理解をさらに深めています。それは自分自身の心の中で繁栄します。これは、美しさの認識は他人の認識に依存する一方で、美しいと感じる本当の感覚は自己受容、自信、個人的な考え方から生まれるということを思い出させてくれます。
外見的な評価や魅力の外側の基準を優先することが多い社会において、この引用は焦点の変更を促します。美しいと感じることは内面の状態であり、他人の意見に関係なく達成できるということを私たちに安心させてくれます。この視点は、真の美意識の基盤として自己愛と自己認識を擁護します。真の美しさが存在する聖域として、内面の感情的および心理的風景を強調します。
さらに、この引用は「見る人」と「見られる人」の役割を描写しており、他人が人の外見を評価したり批判したりする一方で、その美しさがどのように内面化され感じられるかを決定するのは最終的には個人（見られる人）であることを示唆しています。これは、健康で本物の自己イメージを育むための強力なツールとして、個人の主体性と内省を強調しています。これは、真の美しさは外部の基準に従うことではなく、自分自身と前向きで自己肯定的な関係を育むことであることを強調しています。
