アメリカ人は、何かを始めたり、先に進んだり、最初からやり直したりするのが大好きです。しかし、彼らは新鮮で新しい人になる代わりに、孤独で道に迷った人になるか、最近ではあまりにも多くの場合、何者でもなくなり、忠誠心も名誉も義務もなく、飢えを満たすための機械になってしまいます。
(Americans love to pick up, move on, start over. But instead of being somebody fresh and new, they become somebody lonely and lost, or, far too often these days, they become nobody at all, a machine for satisfying hunger, without loyalty or honor or duty.)
オーソン・スコット・カードの著書『エンチャントメント』からの引用は、新たな始まりと新たなスタートの追求に関するアメリカ文化に広く浸透しているテーマを浮き彫りにしています。それは、多くの人が自分自身を再発明するという考えを受け入れながらも、代わりに孤立感やつながりを感じてしまうことが多いことを示唆しています。彼らは充実感や目的を見つけるどころか、現代生活のプレッシャーに圧倒されて、かつての自分の抜け殻になってしまう危険性があります。
この一節は、個人のアイデンティティとコミュニティの絆の喪失に対する深い懸念を反映しています。 「空腹を満たす機械」への変化は、個人が忠誠心や義務などの感情的なつながりや価値観よりも、生存や基本的なニーズを優先する傾向を示しています。カードの洞察力は、絶え間ない変化と新しさを追い求めるあまりに自己感覚を失う危険性についての警告として役立ちます。
