そして、野生の原始的な狂気は、トウモロコシ畑で戦った男性に降りてくるように見えました。彼らは、戦闘のために互いに引き裂かれるように見えるまで、北部の人々と南部人の両方で、時には正気と持久力の限界を超えました。
(And a wild, primitive madness seemed to descend on the men who fought in the cornfield: they went beyond the limits of sanity and endurance at times, Northerners and Southerners alike, until it seems that they tore at each other for the sheer sake of fighting. The)
ブルース・キャットンの「リンカーン氏の軍隊」では、著者はアメリカ内戦、特にトウモロコシ畑の戦いで、戦争の混oticと熱狂的な性質を捉えています。北と南の両方からの兵士たちは、衝突して一種の主要な凶暴性を示し、正気に対する握りをほとんど失いました。彼らの行動は、紛争だけでなく、戦いに従事し、通常の人間の持久力と理由を超越するという制御不能な衝動によっても駆り立てられたように見えました。
この描写は、関係する男性に対する戦争の感情的および心理的な犠牲を強調しています。キャットンは、戦いの残虐性がどのように兵士を極端に追い込んだかを強調し、その瞬間の暴力が、より大きな戦争の政治的文脈とは無関係に、それ自体に光景になったことを示唆しています。狂気へのこの降下は、内戦の恐怖を強調しました。そこでは、戦いたいという欲求が時々彼らの行動の根本的な原因と結果を覆い隠しました。
