そして、ハリヤードは、宗教と政府が何世紀も前に異なる事業体に分かれていたように、今、機械、政治、政府のおかげで並んで住んでいたが、ほとんどどこにも触れなかったことに突然気づいた。
(And Halyard suddenly realized that, just as religion and government had been split into disparate entities centuries before, now, thanks to the machines, politics and government lived side by side, but touched almost nowhere.)
Kurt Vonnegut Jr.の「プレイヤーピアノ」では、物語は政治と統治の間の分裂を探求し、宗教と政府の歴史的分離と並行しています。これは、社会構造と技術の間の進化する関係を強調しています。そこでは、機械が人生の重要な側面を支配するようになり、政治的領域と実際のガバナンスのギャップを残します。
ハリヤードの実現は、テクノロジーが現代社会にどのように影響し、権力の枠組み内で切断されることを強調しています。政治と政府の共存は、一見一緒になっているように見えますが、より深い疎外を明らかにし、機械が人間の相互作用とガバナンスを深遠な方法で再形成したことを示唆しています。