ドクタープロテウスはオンですか？クローナーの秘書は言った。クローナー博士がいる。ちょっとしているとキャサリンは言った。プロテウス博士、クローナー博士があなたに話しかけています。大丈夫、私はオンです。プロテウス博士は列に並んでいる、とキャサリンは言った。プロテウス博士のクローナー博士が列に並んでいます。クローナーは言った。プロテウス博士に先に進むように言った、とクローナーの秘書は言った。プロテウス博士、先に進んでください、とキャサリンは言いました。これはポール・プロテウス、クローナー博士です。私はあなたの電話を返します。
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
Kurt Vonnegut Jr.の「Player Piano」からのこの抜粋では、対話はクローナー博士とプロテウス博士が関与する電話を中心に展開しています。クローナーの秘書であるキャサリンは、2人の医師間のコミュニケーションを促進します。会話は、呼び出しが転送される典型的なオフィス環境を示しており、専門的な役割の文脈内で官僚的なプロセスを強調しています。
プロテウス博士は、彼がラインにいることを知らされた後、クローナー博士と問題について議論する準備をしているときに自分自身を特定します。この相互作用は、彼らの専門的な関係を確立するだけでなく、本全体で探求されたコミュニケーションと権威のテーマの段階を設定します。