そして、彼は時々悲しみの中で目を覚まし、時には古い喜びと解放の感覚を持って目を覚ましました。枕は時々濡れ、時にはシートが濡れています。
(And he would wake sometimes in grief, sometimes with the old sense of joy and release; the pillow sometimes wet, sometimes the sheets.)
Annie Proulxの「Brokeback Mountain」では、主人公は、悲しみと喜びの変動が特徴の複雑な感情的な風景を経験します。この二重性は、彼の枕とシートの対照的な状態によって鮮明に示されています。これは、彼の夢と覚醒の人生で感じる混乱と解放を反映しています。
濡れた枕で目を覚ますというイメージは、悲しみの瞬間を象徴していますが、喜びの感覚は彼の闘争からの短い脱出を意味します。これは、深い愛と社会的制約の間に挟まれた彼の存在のほろ苦い性質をカプセル化し、最終的に彼の経験の深い感情的影響を強調しています。