そして、もしあなたが海賊を見たら、私はあなたが彼らから荒いマナーを拾うことを望んでいません。わかりますか？
(And if you do see any pirates, I don't want you to pick up any rough manners from them. Do you understand?)
アレクサンダー・マッコール・スミスの「爆発的な冒険」では、物語は自分の価値を維持し、否定的な影響に屈することはないことの重要性を強調しています。キャラクターは、パイレーツに関連する悪い行動を採用しないように特に別の人に警告し、キャラクターの完全性に関する強い道徳的姿勢を示しています。このシーンは、挑戦的な環境であっても、自己抑制のテーマと自分自身に忠実であり続ける必要性を強調しています。
この引用は、外部の状況が個人を不快な行動にさらすかもしれないが、原則を不動を維持することが重要であるということを思い出させるものとして役立ちます。与えられたアドバイスは、自分の周囲の影響と、誰がエミュレートするかについて人々がなさなければならない選択に関するより広いメッセージを反映しています。最終的に、これは、彼らが直面している冒険や裁判に関係なく、自分の性格が最重要であるという考えを強化します。