ビルとエドは他の2つほど悪く見えませんでしたが、両方とも各耳に6つまたは7つの大きな金の指輪を持っていたので、歩いたときにガラガラしました。
(Bill and Ed did not look as bad as the other two, but they both had six or seven large gold rings in each ear, and this made them rattle when they walked.)
アレクサンダー・マッコール・スミスによる「爆発的な冒険」の
で、ビルとエドは彼らの外観のためではなく、彼らの贅沢なアクセサリー化のために彼らの仲間の間で際立っています。摩耗が悪く見える他の2人の個人とは異なり、ビルとエドは比較的まともな外観を維持しています。しかし、彼らの多数の大きな金のイヤリングは、彼らが取るたびに明確なガラガラ音を作り出します。
イヤリングに関するこの詳細は、彼らの華やかな性格を強調するだけでなく、彼らの存在にユニークな聴覚要素を追加します。彼らの全体的な外観と彼らのジュエリーの印象的な音とのコントラストは、物語のこれらのキャラクターの奇抜さを強調しています。