そして、悲しいノートはパティオに浮かび上がり、飛ぶのに疲れすぎて鳥のように木に掛けられました
(and the sad notes floated out to thepatio and hung in the trees like birds too tired to fly)
「The Rum Diary」では、Hunter S. Thompsonは、刺激的で説明的なイメージを通して、主人公の経験の鮮明な絵を描きます。この引用は、悲しい音の音が空中に漂い、舞い上がるために力を失った疲れた鳥に似た憂鬱の瞬間を捉えています。この比phorは、音楽の美しさが絶望感とは対照的であるため、憧れと疲労感を強調しています。木に残る音の画像は、感情の重みを強調し、大気の環境を作り出します。疲れた鳥としての音楽の比phor的な描写は、闘争を超越することができないことを示唆しており、悲しみと絡み合った美しさの感謝につながります。この感動的な言語を通して、トンプソンは主人公の内省的で騒々しい旅に読者を没頭させ、魅惑的な方法で人生の複雑さを示しています。
「悲しいノートはパティオに浮かび、飛ぶには疲れすぎて鳥のように木に掛けられました」
\ - ラム日記 - 著者：ハンターS.トンプソン